去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日具远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其二

组诗 《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日具远追记当时所见作四绝句呈同省诸公》 第 2 首 / 已收录 3 首

铜瓶洒遍不胜寒,雨点匀圆冻未干。
回首曈眬朝日上,槐龙对舞覆衣冠。

译文

收起展开
铜瓶洒扫过的宫院清寒袭人,圆润的雨点儿凝在地面冻得还未干透。
回头望见朦胧柔和的朝阳缓缓升起,枝干盘曲如龙的古槐相对摇曳,荫覆着满朝官员的衣冠。

注释

收起展开
  • 起居郎宋代官职名,负责记录皇帝言行、朝廷政事,侍从于皇帝左右。
  • 迩英即迩英阁,北宋皇宫内的专门殿阁,是宋廷为皇帝开设经筵、讲读经史的固定场所。
  • 铜瓶这里指宫中用来洒水清扫道路的铜制器具。
  • 曈眬形容朝阳初升时天色朦胧、光线柔和的样子。
  • 槐龙指皇宫中种植的古槐,枝干盘曲伸展如同龙形,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出北宋宫廷早朝的独有景致,没有直白抒发感念皇恩的情绪,而是将对宫禁侍从生涯的追忆完全融入清冷肃穆的画面之中。

全诗风格温厚冲淡,是苏辙典型的诗作面目,从洒水留冻、朝日朦胧、古槐覆身这些细碎的宫禁细节里,自然流露出元祐朝会雍容平和的氛围,含蓄藏锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年前后,是苏辙在朝任职期间的追怀之作。

元祐元年(公元1086年),苏辙被召为起居郎,入侍迩英阁为宋哲宗讲读经史,不到半年时间就升迁为中书舍人,升迁速度在当时极为罕见。他感念这段近侍天子的特殊经历,回望宫禁岁月心生感慨,于是写下四首七言绝句赠予中书省的同僚,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: