译文

收起展开
你天性温和恭敬心地纯良，为官仁厚爱民人人都称道你理政才干出众。
你为政像古井无波般沉静从容，任凭百姓汲水取用，处理事务如同庖丁解牛般游刃有余，举措完全合乎法度节奏。
你手持符节先后出任多处名城的地方长官，后来又携被入朝担任中枢省部的郎官。
你最终没能抵达汝阴赴任，留下的遗憾悠远绵长，平白让颍水湖畔的清光都为之黯淡减色。

纠错

注释

收起展开
  • 温恭温和恭敬，是儒家推崇的核心君子品性。
  • 瓶绠汲水的瓶器与井绳，此处以古井任人汲水的意象，比喻为政沉静无私、造福百姓。
  • 牛刀语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，此处用来比喻友人出众的理政才干。
  • 宫商古代五音中的宫音与商音，代指音律节奏，此处比喻施政举措合乎法度、顺畅有序。
  • 分符古代帝王将符节剖分为二，与郡守各执一半作为信物，后世以“分符”代指出任地方长官。
  • 华省郎指中枢尚书省的郎官，是宋代对省部中层官员的雅称。
  • 汝阴宋代颍州的别称，即今安徽阜阳，是当时京畿附近的重要州郡。

纠错

赏析

收起展开
这首挽词没有寻常悼亡之作的空泛套语，全从友人生平的品性、政绩落笔，用一系列贴切的典故精准勾勒出黄几道仁厚干练的为官形象。

全诗情感沉挚厚重，末句以湖水减光的意象将友人去世的损失具象化，把痛失知己的惋惜之情抒发得含蓄深沉，余味悠长，是宋代悼亡类诗作中的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间，是苏辙为悼念同年好友黄隐所作。

黄隐字几道，与苏辙为嘉祐二年同榜进士，二人交谊深厚，黄隐为官以仁厚干练著称，去世前本已获任汝阴地方长官，未及赴任便溘然长逝，苏辙悲痛之余写下这组挽词追念友人。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：