译文

收起展开
你是太平时代卓然出众的佐治良才,俊伟清朗的风采传承了世代相传的美好家风。
高洁品行如芝兰生长在庭院之中,不凡器宇如鸾鹄栖止在椅桐之上。
你结交的都是贤士豪杰,在旁人遭遇急难时不惜散尽家财出手相助。
听故老谈起你的逝去都满是悲伤,可叹你还没到衰老之年便早早离世。

注释

收起展开
  • 落落卓然不凡、超群出众的样子。
  • 英英俊伟清朗、风采明盛的样子。
  • 嗣世风继承先辈世代传下的美好风操。
  • 鸾鹄鸾鸟与天鹅,古代用来比喻资质不凡、品格高洁的贤才。
  • 椅桐椅树和梧桐,传说中鸾凤一类的珍禽只栖息在梧桐之上,这里用来烘托贤士所处的高洁环境。
  • 倾财缓急拿出全部钱财救助处于急难困境中的人。
  • 沦谢指人陨落、去世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人悼亡挽词,全诗没有空泛的溢美之辞,层层递进勾勒出逝者的完整生平形象。

开篇以“落落”“英英”两个叠词起笔,先从家世风概层面凸显逝者的卓异禀赋,随后连用芝兰、鸾鹄两个传统雅喻,将抽象的高洁品行转化为可感的具象画面,颈联转而记述其平生交游与义举,凸显其重义轻财的豪杰品性,末句以“未衰翁”的惋惜收束,将对逝者壮年辞世的痛悼之情落到实处,语言质朴厚重,情感沉挚内敛,完全契合苏辙晚年诗作平和澹泊却意蕴深厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组挽词是苏辙晚年退居颍昌闲居时期的作品,收录于《栾城后集》,是为悼念北宋官员王正路所作。

王正路曾任濮阳太守,为官有善政,去世后被朝廷追赠为光禄大夫,他出身官宦世家,素来以品行高洁、乐善好施闻名乡里,苏辙与王氏家族素有交谊,有感于王正路壮年辞世的遗憾,便写下这两首挽词追念逝者的生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: