译文

收起展开
他在吴地任职时就已是公认的贤良太守,后来在濮阳任上延续了美好的官声。
他均平赋税得罪了权贵豪门,减免百姓租税让当地偷盗陋习彻底肃清。
他一生清贫,去世之后很久都无力完成落葬,人虽逝去唯独留下不朽清名。
上天庇佑他多有贤良的子嗣,家族中始终留存着品行端方的弟兄。

注释

收起展开
  • 濮上濮水之畔,这里代指濮阳一带,是王正路担任太守的治所。
  • 平赋均平征收赋税,不偏袒豪强权贵,让百姓负担相对公平。
  • 蠲租免除百姓的部分租税,是古代地方官惠民的常见举措。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了宋代挽诗常见的虚浮夸饰套路,以极凝练的白描笔墨概括逝者一生最核心的品格功绩,叙事与评价浑然一体。

前两联以强烈的对照凸显人物特质:为政刚正反而被权贵怨恨,一心惠民却能肃清地方陋习,不用额外渲染,王正路刚正清廉的官员形象已经跃然纸上。后两联转向身后境遇,以家贫未葬的细节反向烘托其不谋私利的高洁,最后以天道佑善的朴素期许收尾,既饱含对逝者的敬重追念,也暗含苏辙本人的政治价值取向,情感真挚厚重,是宋代哀挽诗中平实动人的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间前后,收录于苏辙的《栾城集》,是为悼念已故濮阳太守王正路所作的两首挽词中的第二首。

王正路一生历任地方官职,为政刚正不阿、体恤民力,在吴地、濮阳等地都留下了极佳的治绩口碑,他去世后朝廷追赠光禄大夫,苏辙素来敬重其为官品格,便写下这组作品寄托追思敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: