试制举人呈同舍诸公二首 其一

垣中不减台端峻,池上来从柱下严。
同直旧曾连月久,暂来还喜二公兼。
直言已许侵弹奏,新告行闻振滞淹。
顾我粗官何所与,西曹只合论茶盐。

译文

收起展开
试院的威严丝毫不逊色于御史台的整肃,池边官舍更兼具柱下史的清严法度。
往日我们曾一同当值共事整月,如今暂来此处,十分欣喜能与诸位贤才共事。
朝廷已准许我们直言议事,甚至可越职弹奏不公之事,新近传布的政令听闻要拔擢长期埋没的贤才。
反观我身为才具粗疏的官员能参与什么要务呢,在西曹任上本就只该讨论茶盐这类日常庶务。

注释

收起展开
  • 垣中指宫墙之内的官署,此处特指当时举行科举考试的试院。
  • 台端唐宋时对御史中丞的尊称,此处代指御史台的威严法度。
  • 柱下即柱下史,周代官职名,掌管文书律令,后世多用以代指御史类官职,此处代指掌管法度的清要官署。
  • 同直指一同在官署当值、共事。
  • 滞淹指长期沉沦下僚、得不到升迁机会的埋没贤才。
  • 粗官古代官员常用的自谦语,指职位闲散、才具平庸的官员。
  • 西曹古官署名,苏辙此处用以代指自己当时任职的中书省下属办事机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐年间宋调酬赠作品,既写出了科举试院的整肃氛围,也暗含了苏辙等旧党士人想要在新朝拔擢寒士、澄清吏治的共同政治抱负。

全诗以平实沉和的笔调层层推进,前半部分叙写同僚共事的旧谊与当下同处试院的机缘,后半部分先点明此次科举取士的宽松环境与选才导向,最后以自谦之语收束,既契合苏辙温厚平实的一贯文风,也藏着他对同舍同僚的期许与共勉之意,全无普通应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗年幼初立,高太后临朝主政,此前被新党排挤的旧党士人纷纷被召回汴京任职,朝政风气转向宽和。

苏辙彼时被朝廷任命为科举考试的制举人,即主考官,与多位旧党同僚同住试院,一同负责当年的科举取士工作,这组诗便是他写给同舍诸位同僚的酬赠共勉之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: