译文

收起展开
年少时何等聪敏过人,超群才气折服了一众同辈书生。
铺开书卷一目五行,提笔挥洒间万言文辞倾泻而出。
人生百年的寿数远还没有走到尽头,一场重病最终让他壮志未酬。
谁能料到他竟追随先贤的脚步,一同去往那幽暗的幽冥之城。

注释

收起展开
  • 诸生一众儒生,此处指同辈的读书人。
  • 展卷五行下形容读书速度极快,一目五行,是古时对才思敏捷者的常用赞誉。
  • 殊未艾远远没有走到尽头,艾意为停止、完结。
  • 郁郁城此处是对幽暗幽冥世界的委婉代称,指代逝者去往的阴间。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了俗套悼亡作品的虚浮辞藻,以极凝练的笔触开篇就勾勒出范百嘉年少时天赋异禀的才子形象,将其过目成诵、下笔千言的风采刻画得鲜活生动。

全诗前后形成强烈的情感反差,如此天赋出众的士人却壮年罹病、壮志未酬,将作者痛惜友人早逝的沉郁悲怆情绪层层递进地烘托出来,语言质朴无华却情真意切,是宋代悼亡类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是苏辙为悼念蜀地世交范百嘉、范百岁兄弟所作的挽词。

范氏兄弟出身华阳范氏名门,素来与苏氏家族交好,范百嘉以才思敏捷闻名乡里,却壮年染病早逝,苏辙痛惜友人英才早夭,便写下这组挽词寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: