奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其二

平世功名路甚夷,不劳谈说更骑危。
早年拭目看成赋,近日收心闻琢诗。
古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时。
南还欲向春风饮,塞柳凋枯恐未知。

译文

收起展开
太平时代求取功名的道路十分平坦,不必费力去谈论冒险攀高的危途。
早年我曾擦亮眼睛期待你写出佳妙辞赋,近来收敛心神听闻你打磨出精妙诗句。
你屡屡展开古锦般的诗笺写下新得的佳句,如今我身着破旧貂裘,正身处极寒的北地。
等我南归之后想要迎着春风举杯畅饮,恐怕边塞的柳树此刻还不知道春日将近。

注释

收起展开
  • 莫州古州名,治所在今河北省任丘市北,北宋时为北部边境重镇。
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌粮运、水利、诉讼等事务,兼有监察地方长官的权责。
  • 刘泾字巨济,北宋著名文人,善书法、诗文,时为莫州通判。
  • 平世太平盛世,此处指北宋中后期承平的时代。
  • 骑危指身处高危境地,此处代指冒险求取功名的行径。
  • 敝貂破旧的貂裘,此处化用苏秦游说秦王敝貂裘的典故,代指身处苦寒、行旅困顿的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗既饱含对友人刘泾文才的赞赏,也暗含诗人出使北地的切身感受,风格沉实温厚,典型体现了苏辙诗平和澹泊的艺术特色。

全诗前半部分落笔于友人,先称扬太平世路坦荡不必冒险,再追忆早年对刘泾文才的赏识,赞许其近年诗艺精进。后半部分转归自身处境,以敝貂苦寒点出出使北地的艰辛,最后以南归后共饮春风的期许收束,既宽慰了友人,也暗寓了身处边塞的独特观感,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐四年(公元1089年),当时苏辙以翰林学士身份奉命出使辽国,庆贺辽主生辰,往返沿途共创作绝句、律诗二十八首,统题为《奉使契丹二十八首》。

莫州位于今河北任丘北,是当时宋辽边境的重要州府,通判刘泾是北宋知名文士,与苏氏兄弟多有交游,苏辙途经此地时与他酬唱往来,写下这两首次韵诗作,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: