译文

收起展开
向西行进的山岭上立着一对石人，挨着溪流照水久久徘徊逗留。
它们低下头仿佛愧对我这个从南方大宋而来的使者，所处的位置虽然高峻，却早已失却了原本的操守。

纠错

注释

收起展开
  • 逡巡徘徊不前、逗留迟疑的样子。
  • 南来使指从南方宋朝出使辽国的使者，此处是苏辙自指。
  • 失身此处指丧失原本的民族气节与操守。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以路边的双石人为吟咏对象，全程采用拟人化的手法，将无生命的石人赋予人的情态，构思十分巧妙。

诗人没有单纯描摹石人的外在形态，而是借石人低头愧怍的假想情态，暗寓了对那些身处高位却丧失民族气节、投靠异族的人物的讽刺，既符合纪行诗的纪实属性，又寄寓了宋代士大夫坚守节义的价值取向，言浅意深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐四年（公元1089年），时任朝奉郎的苏辙受命以贺辽国生辰使的身份出使契丹，全程往返途中共创作了28首纪行咏怀的组诗，统名《奉使契丹二十八首》。

会仙馆是辽朝境内设置的官方驿馆，这首绝句是苏辙途经会仙馆附近见到岭上双石人时即兴创作的咏物抒怀之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：