学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其六

玉殿清虚过暑天,草庐烦促念民编。
外家近许迁新宅,不遣司农费一钱。

译文

收起展开
太皇太后居于清和静穆的宫殿中安度暑夏,却仍惦念着草舍平民在暑天里的烦扰局促。
近日准许外戚家族迁居新的宅邸,却不曾让主管国家财政的司农寺耗费公家一文钱。

注释

收起展开
  • 端午帖子宋代宫廷习俗,端午时节由学士院进献于各宫的短篇题颂诗,多为七言绝句,用于张贴在宫阁门壁祈福。
  • 民编编入国家户籍的平民,此处代指普通百姓。
  • 外家帝王的母族或妻族,即外戚家族。
  • 司农宋代指司农寺,是主管全国钱粮财政的官方机构。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通帖子词一味谀颂宫廷奢华的俗套,开篇便跳出皇家清虚避暑的闲适场景,直接将视角转向民间暑天的疾苦,寥寥七字就刻画出当政者心系生民的仁德底色。

后两句选取外戚迁居不动用公款的具体时政细节,以白描手法平实道来,没有任何夸张修饰,就将太皇太后厉行节俭、不徇私恩的施政风格展现得真切动人,全诗语言庄重质朴,全无浮艳的宫廷文学习气,兼具史料价值与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时苏辙担任翰林学士,依照宋代宫廷惯例,端午前夕学士院要向各宫进献帖子词,共创作二十七首,此为称颂太皇太后高氏功德的组诗中的第六首。

元祐年间高太皇太后临朝听政,力行轻徭薄赋、抑制外戚的施政方针,朝野上下多有仁政美誉,苏辙的这组帖子词正是对当时清明政风的如实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: