学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其一

决狱初迎雨,开仓旋取陈。
青黄今接夏,饥疫免忧春。

译文

收起展开
审理完积压的刑狱案件恰逢新雨降临,打开官仓很快取出陈年存粮赈济百姓。
如今青黄不接的时节平稳接续入夏,民众再也不用为春荒的饥馑疫疾担忧。

注释

收起展开
  • 决狱审理、判决积压的刑狱案件,这里指古代统治者施行仁政时清理冤狱、缓刑宽刑的举措。
  • 开仓打开官仓,发放储备的粮食赈济受灾或遭遇春荒的百姓。
  • 青黄指青黄不接的特殊时段,即春末时节旧粮即将吃完、新粮还未成熟的空档期,历来是古代民生问题的高发期。

赏析

收起展开
这首作品跳出了多数端午帖子词堆砌节俗意象、空泛颂圣的俗套,没有铺陈端午的彩丝、艾符、龙舟等常见元素,直接把笔触落到民生现实层面,以平实的记录彰显太皇太后的施政实绩。

全诗语言质朴无华,完全贴合苏辙一贯的温厚写实文风,把士大夫以民为本的政治理想融入应制体裁之中,既保持了宫廷帖子词的恭谨得体,又没有半点谀美空疏的弊病,是宋代帖子词中少见的贴近民间疾苦的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏辙担任翰林学士,奉宋廷诏令撰写端午帖子词,这类作品是宋代翰林学士在端午等节日进献宫廷的恭贺诗作。

当时宋哲宗年幼,由太皇太后高氏垂帘听政,她废止变法时期的不少苛政,推行宽刑恤民、开仓赈饥的仁政,朝野呈现出安定的治世氛围,苏辙便以写实笔触创作了这组帖子词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: