学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其六

扬子江心泻镜龙,波如细縠不摇风。
宫中争捧秋天月,长照人心助至公。

译文

收起展开
扬子江心澄澈如镜,仿佛有神龙泻下清辉,水面波纹细如柔纱,连一丝微风都不曾吹动。
宫人们争相捧起如同秋月般的明镜,它长久照彻人心,辅助天下达成至公至正的境界。

注释

收起展开
  • 泻镜龙古代传说扬子江心可铸神镜,镜成之时有神龙吐泻清辉,使镜面澄澈如江天月色,此处用来形容水面或明镜的清光明亮。
  • 细縠縠指带有皱纹的轻柔纱罗,细縠就是极纤细的绉纱,这里用来比喻水面细碎柔和的波纹。
  • 至公极致的公正,这里指朝政清明、天下大公的理想治理状态。

赏析

收起展开
这首帖子词虽为应制作品,却全无俗套的阿谀之气,开篇以江心神镜的典故起笔,先勾勒出一幅风平浪静、清光满目的江景图,意境澄澈空灵,毫无尘俗浊气。

后两句由景及人,巧妙将端午献镜的传统习俗,和对皇太后主持朝政、秉持公心的政治期许自然结合,颂而不媚,清和雅正,既符合宫廷帖子词的文体要求,也体现了苏辙作为古文大家的纯熟笔力。

创作背景

收起展开
这组帖子词是苏辙在宋哲宗元祐年间担任翰林学士时所作,端午帖子是宋代学士院每年端午前夕按例进献宫中的应酬作品,分献给不同宫阁,这首是专门进献给临朝听政的高皇太后的作品。

元祐初年高太后主持朝政,起用旧臣、废止新法,朝野政治氛围相对清明,苏辙时值学士院,依宫廷惯例进献端午帖子共二十七首,这首以咏镜为核心意象,寄寓了对朝政清明的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: