次韵张君病起二首 其一

组诗 《次韵张君病起二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

壮年得疾势能支,不废霜螯左手持。
渐喜一杯留好客,未应五斗似当时。
口中舌在时闻句,雪里心安不问师。
去卧淮阳从病守,功名他日许君期。

译文

收起展开
壮年之时染上疾病体力尚且能够支撑,仍能左手持蟹悠然享用秋螯的美味。
渐渐欣喜病后尚能举杯留住好客友人,不必像当年陶渊明那样为五斗米折腰。
口中舌头尚在时常能吟咏出新的诗句,雪中心境安闲不必向外寻求禅理宗师。
不妨效仿汉代汲黯卧治淮阳的典故从容养病,来日定然期许你能成就一番盖世功名。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的诗词韵脚用字、次序都与对方原作完全一致。
  • 霜螯秋天的螃蟹,蟹钳多肉味美,是古代文人秋季格外喜爱的风雅美食。
  • 五斗指五斗米,此处用东晋陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的经典典故。
  • 淮阳用西汉汲黯的典故,汲黯任淮阳太守时因体弱多病,卧于官署之中就将地方治理得井井有条,后世以“卧淮阳”指官员从容闲逸治理地方。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗客套的浮泛之语,句句都贴合友人病起的具体情境,用典妥帖自然毫无堆砌生硬之感。

开篇先赞友人病后仍不失旷达的名士风度,中间两联既点出病后安闲吟咏的快意,又没有落入消极避世的窠臼,最后以功名期许收束,尽显二人相知相惜的深厚情谊,也体现了苏辙晚年诗作平和冲淡却意蕴醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间之后,苏辙因新旧党争失意退居颍川,与当地一众文人雅士多有诗文往来酬答。

当时友人张氏卧病初愈,写下诗作抒怀,苏辙依原诗的韵脚次第相和,创作了这组两首的酬和作品,既宽慰友人病后不必为俗世得失萦怀,也寄托了二人相濡以沫的交谊与对未来的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: