译文

收起展开
九峰山的苍杉,逍遥山的巨楠。
端直挺拔修长,未经斧斫便堪为栋梁。
新建的殿宇庄严肃穆,有如四颗星辰列在南天。
这是朝廷威仪的象征,是万千百姓共同敬奉的所在。

注释

收起展开
  • 柟同“楠”,指楠树,是一种高大坚实的常绿乔木,古代常用来建造高堂大殿。
  • 弗斫弗意为不,斫意为砍伐,指没有经过斧斤的砍伐加工。
  • 祗恭敬、敬奉,是古代祭祀礼仪中常用的表述。

赏析

收起展开
本诗开篇以九峰之杉、逍遥之楠起兴,以天然端直的嘉木喻指圣祖殿的厚重根基,取象古朴雅正,毫无雕琢痕迹。

全诗语言简净肃穆,完全契合祭祀颂诗的文体特质,既写出了圣祖殿的威严气象,也暗含了苏辙身处贬谪之地仍谨守朝廷仪轨的恭谨心态,体现了苏辙诗歌一贯温厚醇正的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,在当地任职前后长达七年。

当时筠州地方官修建供奉宋代圣祖赵玄朗的圣祖殿,苏辙为记录此事创作了组诗《筠州圣祖殿诗》,全诗共八首,本诗是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: