译文

收起展开
高安地处南方,是从汉代豫章郡分置出来的属地。
群山层叠江水环绕,是鱼鸟栖居的宜居之乡。
当地民风朴野缺少文饰,官吏也多怠惰荒废政务。
礼制缺失无人知晓,长久以来就成了沿袭的旧俗。

注释

收起展开
  • 筠州宋代州名,辖境大致为今江西高安一带,因当地盛产筠竹得名。
  • 高安筠州的州治所在地,即今江西省高安市。
  • 豫章汉代豫章郡,治所在今江西南昌,高安古为豫章郡的属地。
  • 怠荒怠惰荒废,这里指当地官吏疏于政务、懒于教化。

赏析

收起展开
这首作为组诗的开篇,没有直接落笔于圣祖殿的修建,而是先从筠州的地理沿革与风土人情写起,铺陈出当地偏远荒疏、礼俗不备的现实环境。

全诗采用质朴的四言古体,语言平实无华,精准勾勒出筠州的地域特征,也为后文叙述修建圣祖殿、振兴当地礼俗的举措做了充分的铺垫,体现了苏辙一贯的平实说理的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,谪居当地长达七年。

筠州州治即为高安,当地官民修建供奉宋圣祖赵玄朗的圣祖殿,苏辙为记录此事创作了组诗《筠州圣祖殿诗》共五首,此为第一首,是组诗的开篇铺垫之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: