筠州圣祖殿诗 其三

组诗 《筠州圣祖殿诗》 第 3 首 / 已收录 6 首

如日在天,靡国不临。
筠虽小邦,其有不歆。
东庑西向,谁昔营之。
民昏不知,神以不怀。

译文

收起展开
就像太阳高悬在天空之上,没有任何一国不被它的光芒普照。
筠州虽然是一处偏远的小地方,又怎会不蒙受神灵的福泽庇佑。
殿中东侧的廊屋朝向西方,当初究竟是何人营建而成。
当地百姓懵懂不明祭祀规制,神灵因此也无法在此安享停留。

注释

收起展开
  • 靡国不临没有哪个国家不被照耀,靡意为无、没有。
  • 歆本指神灵享受祭祀,这里引申为蒙受神灵的福佑眷顾。
  • 东庑正殿东侧的廊屋,是古代祠庙建筑中常见的附属结构。
  • 昏昏昧懵懂,这里指百姓不了解相关的祭祀礼仪。

赏析

收起展开
这首诗承袭了《诗经》雅颂的庄重古奥风格,开篇以高悬天际的太阳比喻圣祖神灵的普照之威,起笔端严大气,毫无局促之感。

后两句笔锋一转,落到筠州本地圣祖殿的实际状况,点出此前殿宇规制不明、百姓不知敬奉的问题,为后续记述重修殿宇、整饬祀典的内容做了自然铺垫,全诗篇幅短小却意蕴厚重,体现出苏辙散文之外的诗歌雅制功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬谪为筠州监盐酒税,谪居当地长达数年。

筠州当地建有供奉宋代皇室所尊的圣祖赵玄朗的祠殿,苏辙有感于殿宇旧制荒疏、祀典未备,创作了共五首的《筠州圣祖殿诗》组诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: