大雪三绝句 其一

闰岁穷冬已是春,当寒却暖未宜人。
阴风半夜催飞霰,稍净天街一尺尘。

译文

收起展开
闰月的深冬时节节气已近立春,本该严寒的天气反倒偏暖,并不让人觉得舒适宜人。
夜半时分阴冷的寒风催落漫天雪粒,把京城街道上积了一尺厚的尘土稍稍涤荡干净。

注释

收起展开
  • 闰岁指有闰月的年份,此处特指当年闰十二月,岁末节气提前临近立春。
  • 穷冬深冬、隆冬,指代一年中最寒冷的时段。
  • 飞霰空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠,此处指纷飞的碎雪。
  • 天街天子脚下的街道,特指北宋都城汴京的城区道路。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了北宋中期宋诗日常化、重观察的创作特质,全无刻意雕琢的华丽辞藻,完全从真实的物候体验落笔。

前两句先铺陈反常暖冬的微妙感受,暗含着对久旱无雪、尘土飞扬的不适与隐忧,后两句笔锋陡然一转,写寒风吹雪涤荡尘垢的清新鲜活画面,暗合了诗人对清朗气候乃至清明政局的隐性期许,言浅意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏辙在汴京任职,身处新旧党争相对平缓的元祐更化时期。

这一年岁末恰逢闰十二月,冬日时长被拉长,临近立春却久旱无雪,气候反常偏暖,直到夜半寒风大作碎雪纷飞,一扫京城连日来的浮尘,苏辙触景生情写下《大雪三绝句》组诗,本首是组诗的开篇之作。