大雪三绝句 其三

连岁金明不见冰,上春风雪气棱棱。
台中曾奏五行传,到此施行愧未曾。

译文

收起展开
连年以来金明池里都看不到结冰,入春之后风雪交加寒气凛冽逼人。
我在御史台时曾经上奏过《五行传》的灾异警示,事到临头本该推行的补救举措我却惭愧地没能落实。

注释

收起展开
  • 连岁连年,多年。
  • 金明指北宋汴京的皇家园林金明池,位于汴京城西,是北宋重要的皇家游赏和水军演练场所。
  • 上春孟春,农历正月,开春时节。
  • 棱棱严寒凛冽的样子。
  • 台中指御史台,苏辙当时担任御史中丞,是御史台的最高长官。
  • 五行传源自《汉书·五行志》的阴阳灾异学说,汉代儒家以五行运转对应朝政得失,认为天象反常则警示人事存在过失。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的俗套,以士大夫的责任自省为核心,体现了北宋儒学复兴背景下士大夫“以天下为己任”的担当意识。

全诗没有铺陈春雪的景致,开篇先点出此前连年暖冬的反常背景,再落到当下春雪的凛冽寒气,最后落脚到自我愧疚的自省,情感真挚厚重,完全没有后世文人咏物诗的浮泛习气,是体现元祐年间旧党官员政治心态的重要诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐二年(公元1087年)苏辙任御史中丞期间所作,收录于《栾城集》,是《大雪三绝句》组诗的第三篇。

北宋汴京的金明池自宋初以来就有冬日冰封的惯例,连续数年暖冬无冰,朝野多将此视为帝王圣明的祥瑞征兆,唯有苏辙等少数官员认为这是阴阳失序的反常天象。恰逢元祐二年开春降下大雪,苏辙有感而发写下这组绝句。