译文

收起展开
他的才干完全适配国家的任用,治学绝非拘泥于章句的俗儒。
平生的际遇起初难以预料,仕途辗转流落只能发出一声长叹。
持守高远气节从不畏惧诸多磨难,议论深刻总能探究长远的宏图。
在太原太守任上建立卓著功业,谈笑之间便轻松傲视边境羌胡。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁学士,北宋的官职称谓,是宋代加给高级文臣的荣誉头衔。
  • 章句儒指只会抠寻经书章节字句、不通晓经世大义的俗儒。
  • 遭逢这里指人生的仕途际遇。
  • 远图长远的治国谋划。
  • 太原守指滕元发以龙图阁学士身份出任太原府知府的任职经历。
  • 羌胡这里代指北宋西北边境的西夏割据势力。

赏析

收起展开
这是一首以史笔入诗的挽词,完全没有传统挽词常见的空泛套语,句句紧扣滕元发生平最核心的特质展开,凝练厚重,情真意切。

首联先定人物基调,直接点明滕元发是经世致用的大才,而非腐儒,跳出了普通宋代文人的局限。颔联写他仕途的坎坷起伏,暗含对其怀才不遇的同情。颈联与尾联则笔力上扬,重点凸显他临难不移的气节与安定边境的赫赫功业,将人物的风骨与功绩刻画得鲜活立体,字里行间满溢着作者对友人的敬重与深切追思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏辙为悼念挚友滕元发所作的挽诗。滕元发字达道,是北宋中期名臣,曾官拜龙图阁学士,因此诗题称“滕达道龙图”。

滕元发文武双全,在宋神宗、哲宗两朝多次出任地方要职,尤其在知太原府任上整饬边防,妥善处置西夏边境冲突,安定了西北局势。苏辙与他同朝为官多年,相知极深,滕元发去世后,苏辙写下这组挽词追念其生平品格与功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: