译文

收起展开
出任基层官吏便有干练的美名,升任御史台后以刚直的声望著称。
奋发仕进前后历时九年,前行的仕途却止步于三处任所。
豪壮的志向正昂扬凌厉,忽然收到他的遗信噩耗令人惊叹震惊。
我这垂老之人格外怀念旧友,白发苍苍在他新筑的坟前落泪。

注释

收起展开
  • 试吏古时指初入仕出任基层官吏,试用为吏。
  • 升台台指御史台,此处指王彦霖升任御史台的言官职务。
  • 雄飞语出《后汉书·赵典传》,用来比喻仕途奋发有为、昂扬进取。
  • 新茔刚刚修筑完成的新坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词以纪实白描的笔法追述逝者生平,没有堆砌浮夸的辞藻,整体情感沉挚厚重,完全贴合哀挽题材的表达特质。

前四句高度凝练地概括了王彦霖从基层为官到位列枢要的完整仕宦轨迹,精准点出他才干出众、刚直不阿的核心品格,暗含对其仕途未竟、中年早逝的深切惋惜。后四句笔锋从追述逝者转向抒发自身的悼念情绪,将得知老友离世的错愕、垂暮之年痛失知己的悲恸尽数托出,质朴无华却感人至深,是宋代哀挽类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年)前后,收录于苏辙的个人文集《栾城集》中。

诗中悼念的对象王彦霖即北宋名臣王岩叟,是元祐年间朝中著名的直臣,与苏辙同属旧党阵营,二人共事多年交谊深厚,王岩叟猝然离世后,苏辙满怀悲痛写下这组挽词追念逝者的生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: