译文

收起展开
江河之中浪涛翻涌高得像房屋一般,正需要沧海那样宽广的容量才能容纳。
令人感慨的是一代贤相狄仁杰,尚且一度辜负了娄公的包容与举荐之恩。

注释

收起展开
  • 浪如屋形容浪涛高耸如同房屋,极言水势汹涌浩大。
  • 娄公指娄师德,唐代武则天朝名臣,以宽厚容人、不计私怨著称,曾多次暗中向武则天举荐狄仁杰为相。
  • 负此处指辜负,狄仁杰起初不知娄师德多次举荐自己,还曾多次排挤娄师德,知晓真相后深为愧疚。

赏析

收起展开
这首小诗体现了宋代咏史诗以意胜、寓理于史的典型特色。开篇两句以江海起兴,用巨浪必须靠沧海容纳的日常意象,先点明包容的大格局是承载万事的基础,比喻浅白却力道十足。

后两句直接拈出唐代名臣的经典典故,没有多余铺陈,仅用“可怜”二字就点出核心感慨:连素来以贤明著称的狄仁杰,都曾因不知情辜负了娄师德的雅量,足见容人之难、容人之德的可贵。全诗寄寓了苏辙半生沉浮于党争的切身感触,暗含对朝堂之上少一些倾轧、多一些包容的期许,篇幅短小却余味深远。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时期创作的《读史六首》组诗中的第六篇,属于宋代典型的咏史说理作品。

当时苏辙历经北宋新旧党争的多次倾轧贬谪,退居乡野期间遍览历代史籍,借点评前朝人物典故,抒发自己对为政格局、处世度量的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: