次韵子瞻连雨江涨二首 其一

向南翻过庾岭之后又穿越无数山峦，暑气蒸润的湿热气候从来都是同属一方天地的江南地域共有的特征。
乌云塞满了整个天空，大雨倾泻而下如同从瓮中翻倒出来，江水漫进城中，屋舍边都浮起了行船。
东郊田里被暴雨冲毁的晚稻需要重新插秧补种，西边农舍里的二蚕还没到休眠的时节。
我独自划着小船从早到晚奔波忙碌，不禁自嘲当年为了柴米油盐的生计四处奔走的模样。

• 庾岭即大庾岭，为五岭之一，位于今江西与广东交界处，是古代南北交通的重要关隘。
• 烝润指暑气蒸腾、湿润湿热的气候特征。
• 雨翻瓮形容雨势极大，就像整瓮的水被倾倒出来一样。
• 原蚕即二蚕，指当年第二次孵化的蚕，多在晚夏时节饲养。
• 申卯古代十二时辰中的申时和卯时，代指从早到晚的整日时光。
• 米盐代指日常琐碎的生计事务。

这首诗是典型的写实性唱和作品，整体风格质朴沉实，完全贴合苏辙一贯的诗作特质。

开篇先从地域气候落笔，点出江南岭南一带湿热同气的整体特征，紧接着颔联以极具冲击力的笔触写出暴雨江涨的骇人景象：乌云蔽空、雨势倾盆，江水漫入城市，房屋边都能浮起船只，画面感极强，将水患的严重程度直接铺陈在读者眼前。颈联转向农事，写暴雨对稻作和养蚕生产的破坏，暗含着诗人对普通农户生计的关切，跳出了一般唱和诗只写个人闲情的局限。尾联收束到自身，以自嘲的语气写自己如今在水患中乘舟奔波，回望当年为生计琐事劳碌的过往，在诙谐的语气中藏着历经世事后的淡然感慨，余味悠长。

这首诗是苏辙的次韵唱和之作，创作于宋神宗元丰八年（公元1085年）。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州，苏辙也受牵连贬谪筠州，数年后二人先后获赦北归，途中于江淮一带相聚。

当时江南连日遭遇暴雨，江水暴涨泛滥，苏轼先写下《连雨江涨二首》记录灾情与所见所感，苏辙便依兄长诗的原韵和作了这组两首诗，本首是其中的第一篇。