译文

收起展开
和西边邻居分用半口井的水源，家中十口人从来没有干渴的烦忧。
遇上大旱之年所有泉水都已干涸，这口井每日还能供给八户人家取水。
想到世人谋生的万般艰难便心生感慨，井水水量充足让我愧对这清冽的寒流。
近来听说山乡种田的妇人，出门打水还要和成群的耕牛争抢水源。

纠错

注释

收起展开
  • 半井指两户人家分用的共用井，此处指诗人与西邻分用的水井。
  • 生理生计，维持生活的各类事务。
  • 沾足本指雨水充足，此处特指井水水量充沛，能够满足取水需求。
  • 比闻近来听说。
  • 出汲出门到水边取水。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以小见大，完全从日常细碎的生活细节切入，没有使用任何华丽的典故与雕琢的辞藻，以平实朴素的笔触勾勒出大旱之年的村居百态。

前半部分先写自家所居之处的幸运，共用的水井在百泉尽竭的大旱年仍能供给八户人家取水，后半部分笔锋陡然一转，将视角投向更偏远的山乡，农妇要和耕牛争抢水源的场景，暗含了诗人对底层百姓生计维艰的深切体恤，充分体现了苏辙晚年诗作平淡醇厚、寄意深远的典型艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时期的作品，属于他所作的组诗《寓居六咏》的第六首，创作于宋徽宗崇宁年间。

当时苏辙受新旧党争牵连，退居颍滨自号“颍滨遗老”，不再参与朝堂政事，日常多接触乡野民间的真实生活，这首诗便是他从日常用井的小事生发，记录旱情之下民生状态的写实作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：