次迟韵二首 其一

我年老被贬谪在江南岸，家人不远万里赶来助我料理祭祀生计。
我的三个儿子中有两个留居嵩山旧地，南北往来的路途格外漫长。
还有两位守寡的女儿随行，辛勤操劳备好了长途跋涉的干粮。
仿佛是托南飞的鸿雁相助，把你们平安送到了我的身旁。
你们一路饱受饥寒却没有病倒，气息舒缓神色也十分安康。
我拍着你们的脊背询问家乡家事，可叹我贬居此地早已把俗事淡忘。
你们应当趁着开春及时回乡耕作，不要长久在南方滞留飘荡。
回去之后转告家中的女儿们，我素来刚直不会像汉代王章那样让家人牵肠。

• 次迟韵次韵是古代和诗的一种体例，需依照原作的韵脚次序作诗，迟指苏辙的长子苏迟，这首诗是苏辙步儿子苏迟诗韵的作品。
• 烝尝本指古代秋冬两季的祭祀仪式，这里代指家族祭祀、奉养长辈的相关事务。
• 嵩少嵩山与少室山的合称，当时苏辙的家属多数留居嵩山附近的旧宅。
• 孀女守寡的女儿。
• 糇粮干粮，代指出行准备的各类粮食。
• 气纾气息舒缓，神情安适。
• 拊背拍抚脊背，是古代长辈抚慰晚辈的常见动作。
• 王章汉代名臣，早年贫病时卧于牛衣中与妻子诀别，后来因直言弹劾权贵被下狱处死，苏辙此处用典表明自己心境平和，不会像王章那样陷入绝境让家人担忧。

这首诗全用家常口语叙事抒情，没有刻意雕琢的辞藻，完全是贬谪生涯里至亲相见的肺腑之言。开篇先交代自身贬谪的处境，随即写家人跋涉千里来聚的意外之喜，字里行间没有凄苦的怨怼，反倒满是劫后重逢的温慰。

全诗情感克制而厚重，既体现出苏辙身处逆境却安之若素的人生定力，最后用王章的典故明志，更在温软的亲情叙事里藏着他一生持守的刚直气节，是宋代贬谪文学中以家常语见至情的代表性作品。

这首诗作于北宋哲宗元符年间，当时苏辙因新旧党争失败，被贬谪到江南荒僻之地，处境十分窘迫。

他的长子苏迟带着家中亲属不远千里南下探望贬所的父亲，父子相见之后，苏辙读到苏迟途中所作的诗篇，依原韵次序写下这组和诗，记录亲人远道相聚的场景与自身心境。