译文

收起展开
我在浰水边居住的三间简陋小茅屋，自然比不上麻田区域新建的华美草堂。
你问我入秋之后暑气还像烈火一般灼人，我在这地方靠什么得以安然康健？

纠错

注释

收起展开
  • 浰水苏辙晚年颍昌居所附近的颍水支流，此处代指他闲居的颍昌一带。
  • 麻田苏辙早年在颍昌购置的田产区域，此前他曾在麻田营建过条件更好的草堂居所。
  • 气如火指秋末暑气迟迟未退，天气仍然燥热难耐。

纠错

赏析

收起展开
这首诗完全体现了苏辙晚年诗风平淡质朴的特点，通篇没有华丽辞藻，完全是和老友闲谈的自然口吻，亲切动人。

前两句主动点明自己居所的简陋，不攀比此前条件更好的草堂，足见诗人历经宦海沉浮之后安贫乐道的松弛心境。后两句以反问收束，看似是向友人抛出问题，实则暗合自己摒弃所有世俗烦忧、内心清净无挂碍，所以哪怕身处燥热环境也能安然自适的人生境界，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗政和年间，是苏辙晚年彻底退出政坛、退居颍昌闲居时期的唱和作品。

当时苏辙年逾七旬，在当地营建简易居所安度晚年，收到友人吴和寄来的问候诗作，便以两首绝句作答，本篇是其中第一首，专门回应友人对自己秋暑时节身体状态的关切。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：