范丞相尧夫挽词二首 其二

被贬南迁的时候头发早已白尽，获允北返后身上的病痛刚刚加重。
你心怀坦荡清楚自己本无过错，上天的眷顾准许你最终回到故土。
我们同朝为官曾是相交多年的旧友，从前相见握手之时总免不了长久慨叹。
当下的时局纷乱没有尽头，你的身后事如今只能托付给同族的兄弟后辈。

• 范丞相尧夫即范纯仁，字尧夫，北宋名臣范仲淹次子，哲宗时官至尚书右仆射（宰相），故称范丞相。
• 南迁指绍圣年间范纯仁作为元祐党人，被新党贬谪至南方永州等地的流放经历。
• 忝旧谦辞，指自己愧于与对方有多年同朝为官的旧交情。
• 棣华语出《诗经·小雅·常棣》，原指兄弟间的深厚情谊，此处代指范纯仁的家族兄弟与后辈。

这首挽词完全以平实的笔触叙事抒情，没有刻意堆砌悼亡诗文的俗套套语，句句都出自二人相交的真实经历，沉哀藏于平淡叙事之下。

开篇先概括范纯仁晚年半生颠沛的遭际，将他流放归来、病重离世的状态娓娓道来，没有刻意渲染悲苦，却字字都浸透着对老友坎坷一生的疼惜。后两联转入二人的交谊与对时局的感慨，既写出了二人相知多年的深厚情谊，也暗含了对北宋中后期党争不休、国事纷乱的愤懑与无奈，情感真挚厚重，完全契合苏辙诗文一贯的淳实沉郁的文风。

这首诗创作于北宋建中靖国元年（公元1101年），是苏辙为悼念挚友范纯仁所作的挽词。

范纯仁字尧夫，是北宋名臣范仲淹的次子，宋哲宗时期官拜宰相，与苏辙同属元祐旧党阵营。绍圣年间新党执政后，范纯仁作为旧党核心人物接连被贬往南方蛮荒之地，多年后才获赦北归，不久便病故，苏辙与他相知数十年，接连写下两首挽词寄托深切哀思。