译文

收起展开
您德行美好自幼聪慧天成,身处荣华之境却骤然离世令人倍感哀伤。
一时间朝廷民间都满含悲恸遗恨,皇室的宗族支脉百世绵延流长。
饯行送葬的悲戚之中您毫无遗憾,依山建陵的俭朴风范更显德行光辉。
往后我若途经嵩山洛水一带,定会在裕陵旁遥遥叩拜表达追思。

注释

收起展开
  • 岐嶷指幼年聪慧,语出《诗经·大雅·生民》,这里用来称颂皇太后天生的美好德行与禀赋。
  • 出祖古代出行时祭祀路神的仪式,这里指为皇太后送葬的祖祭仪式。
  • 因山指依山为陵,是古代帝王后妃丧葬崇尚俭朴的规制,这里指皇太后的陵寝依山而建,不事奢华。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵号,位于今河南巩义市嵩山北麓。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的宫廷挽词,完全符合宋代官方挽词的创作规范,用语克制而情感沉挚。

全诗前半部分先颂德再抒哀,既点出皇太后天生的禀赋与美好德行,也写出朝野上下对其早逝的痛惜,以及她为皇室血脉延续做出的贡献。后半部分转写丧仪的俭朴风范,最后落笔到诗人自身的期许,以旧臣的身份许下望拜先帝与皇太后陵寝的心愿,没有刻意的夸饰,完全是出自肺腑的真情,体现了苏辙晚年诗作平和冲淡却意蕴深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年的作品,作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。

当时宋徽宗刚刚即位,追尊自己的生母、宋神宗的嫔妃陈氏为钦慈皇太后,朝野为这位皇太后举办丧仪,年已七十三岁的苏辙作为历仕三朝的旧臣,感念先帝与皇太后的恩德,写下这组挽词以寄哀思。诗中提及的裕陵是宋神宗的陵寝,位于河南巩义,临近嵩洛区域,也暗合了苏辙晚年闲居颍昌、距离陵地不远的行迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: