岁莫二首 其二

文章习气消未尽,般若初心老渐明。
粗有春秋传旧学,终凭止观定无生。
维摩晚亦谐生事,弥勒初犹重世名。
须发来年应更白,莫留尘滓溷澄清。

译文

收起展开
早年养成的舞文弄墨的习气尚未完全消尽,修习般若智慧的本真初心到年老反倒日渐明晰。
粗略保留了家传的春秋旧学根底,最终还是依仗禅定止观的功夫证得万法无生的至理。
维摩诘到了晚年也懂得随顺世间俗事,弥勒菩萨最初修行时尚且看重世俗的声名。
来年我的须发想必会变得更加斑白,切莫让俗世的尘垢渣滓玷污了澄澈的本心。

注释

收起展开
  • 般若佛教核心术语,读音为bō rě,指超越世俗认知的殊胜智慧,并非普通的聪明才智。
  • 止观佛教核心修行法门,“止”指收摄心神、专注一境而不散乱,“观”指以智慧观照诸法的真实本质。
  • 无生佛教核心义理,意为世间万法的本质本来就没有所谓的生起与毁灭,超脱生死的边界。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的在家居士,虽身处世俗尘劳却精通大乘佛法,是中国古代文人非常推崇的修行典范。
  • 尘滓原指尘土污垢渣滓,此处喻指俗世的杂念、牵累与种种世俗欲望。
  • 溷此处作动词用,意为玷污、污染、搅浑。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年融合儒佛思想的代表性作品,通篇没有激烈的情绪宣泄,尽显饱经世事起落之后的平和冲淡气质。

诗人没有刻意割裂儒学与佛学的边界,既不废弃自家传承的春秋经学根底,又以禅修的止观功夫安顿暮年身心,借维摩诘、弥勒的佛教典故自况,自然表达出自己勘破世名、扫除俗念,守护澄澈本心的人生追求,语言质朴厚重,情理交融,是宋代学人之诗的典型风貌体现。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退隐时期的岁末抒怀之作,收录于苏辙晚年自编的《栾城后集》中。

苏辙一生饱经北宋中后期的宦海沉浮,晚年退居颍川,自号颍滨遗老,不再参与朝堂政事,日常除了温习家传的儒家经学之外,大量参研佛典,调和儒佛义理,这首诗正是他暮年总结平生所学的代表性作品。