十日二首·其一

组诗 《十日二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

酒经重九尚残卮,雨送初寒问箧衣。
养气安闲真得计,读书勤苦已知非。
谩存讲说传家学,深谢交游绝世讥。
筑室未成中自笑,何如茅屋对柴扉。

译文

收起展开
重阳节过后酒杯里还剩着残余的酒,凉雨送来初寒,我翻检衣箱取出御寒的衣裳。
存养真气安闲度日实在是合宜的选择,从前为了功业勤苦读书奔忙如今已知是错路。
空自保留着讲习经义的传家旧学,我早已谢绝世俗交游,彻底避开了旁人的讥谤。
想要修筑隐居的屋舍还没能落成,心中不免自嘲,哪里比得上住简陋茅屋、闲对柴门的自在。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间传统有登高、饮酒、赏菊的习俗。
  • 卮中国古代的圆形盛酒器皿,容量较大,类似后世的大酒杯。
  • 箧衣收存在竹制衣箱里的衣物,箧指竹编的箱笼。
  • 养气传统儒道两家共同提倡的修养方法,指存养本心元气,摒除杂念保持心境平和。
  • 柴扉用树枝、荆条编扎的简陋门扉,后世常用来代指清贫朴素的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居诗的代表作品,全无青年时代的仕进锋芒,通篇都是半生沉浮之后沉淀下来的平和通透。

全诗以极淡的白描手法铺写日常所见所思,从残酒、初寒、检衣的细碎生活细节切入,自然引出对人生选择的复盘反思:早年为了济世功业勤苦读书,半生辗转宦海屡遭波折,到晚年才幡然醒悟,安闲养气才是真正契合本心的道路。末尾两句的自我调侃没有丝毫失意的怨怼,反而满溢着知足常乐的旷达,将宋代文人历经世事后归心平淡的精神境界刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经辞官退居颍昌府,开启了人生最后十余年的闲居生涯。

此前苏辙因新旧党争牵连多次遭贬谪,晚年彻底不再过问朝堂政事,闭门谢客,以养气读书为日常,这首诗写于重阳节后第十日,因此题为「十日」,是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: