二月望日雪二绝 其二

老翁衰病不忧花,百口唯须麦养家。
闻道田中犹要雪,兼收凝白试山茶。

译文

收起展开
衰老多病的我不再为春花的开落牵怀担忧,全家老小的生计全指望麦田的收成来维持。
听说田间的麦苗正急需这场春雪滋润,我便舀取这洁净的新落白雪,用来烹煮试尝新春的山茶。

注释

收起展开
  • 二月望日农历二月十五,古人将农历每月的十五日称为“望日”,是月圆之日。
  • 百口代指全家老小,整户人家的所有人口。
  • 犹要雪尚且需要降雪,此处指返青期的冬小麦急需春雪滋润,符合北方农时规律。
  • 凝白指凝结的洁净白雪,此处特指刚落下的春雪。
  • 山茶指春季新采的山茶芽叶制成的春茶,宋代民间有收集雪水烹茶的传统习俗。

赏析

收起展开
这首咏雪小诗跳出了传统文人咏春雪只描摹雪景、赏玩春花的俗套,开篇就以“老翁不忧花”的反常视角,直接点明了诗人晚年的价值取向:比起文人雅士素来追捧的春花景致,全家赖以生存的麦田收成才是他最牵挂的核心。

全诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,前半段写对农事民生的真切关切,后半段自然转写自己以雪烹茶的闲雅意趣,将对民生的牵挂与个人的生活雅好无缝融合,既体现出苏辙晚年历经数十年宦海沉浮之后的平和冲淡心境,也藏着他始终贴近乡野、关切普通百姓生计的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗政和年间,彼时苏辙已退出朝堂,退居颍昌府乡间闲居多年,远离了北宋党争的政治漩涡。

时值农历二月十五仲春,天降春雪,素来关切农事民生的诗人见瑞雪适时而降,心有所感,写下《二月望日雪二绝》组诗,本诗是其中的第二首。