和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其十一

红炉厄夏景,团扇悲秋凉。
来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。
曲士漫谈道,夏虫岂知霜。
物化何时休,叹息此路长。

译文

收起展开
红炉苦于夏日的暑热煎熬,团扇悲叹秋凉到来后便会被弃置一旁。
北归的鸿雁已经循着水边沙洲栖息,南去的燕子也辞别了旧日的屋梁。
冰蚕栖身于寒冷的湖泽草野,火鼠安居在燥热的炎方之乡。
见识浅陋的人虚妄地空谈大道,只活在夏天的小虫哪里知晓霜雪的模样。
万物的演化变迁什么时候才能休止,我不由得慨叹这人生的前路漫长。

注释

收起展开
  • 遵渚沿着沙洲行走栖息,语出《诗经·邶风·九罭》“鸿飞遵渚”。
  • 冰蚕古代传说中生活在冰雪之中的神蚕,出自《拾遗记》。
  • 冻薮寒冷的荒泽草野。
  • 火鼠古代传说中栖息在火里的异兽,其毛发可以织成耐火的火浣布。
  • 曲士乡曲之士,指见识浅陋、囿于一隅的人,语出《庄子·秋水》。
  • 物化指万物的迁化变迁,也包含死生流转的内涵,是老庄哲学中常见的概念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自然意象起兴,层层推进阐发玄思,深得陶渊明诗作冲淡玄远的神韵。

开篇以红炉畏夏、团扇悲秋两个反差意象,点出世间万物各有其局限、各有其悲喜的普遍规律,随后连用归鸿、去燕、冰蚕、火鼠多个意象,进一步佐证不同物种各安其性、各适其居的特质,暗合庄子“齐物”的思想内核。

后半篇化用《庄子》中“夏虫不可语冰”的经典典故,嘲讽见识短浅之人难以通晓天地大道,最终落脚于对物化不休、世路漫漫的慨叹,寄寓了诗人在贬谪逆境中对人生终极意义的思索,沉郁而不失旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼被贬谪惠州,闲居期间追和陶渊明的《杂诗十二首》,创作了《和陶渊明杂诗十一首》寄给同样身处贬谪境遇的弟弟苏辙。

彼时苏辙正谪居筠州,兄弟二人仕途连蹇,饱经世事变幻,便逐首追和苏轼的和陶之作,这是整组和诗的最后一篇,集中抒发了他遍历世事后对人生的哲思感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: