次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一

鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余。
依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾。
粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼。
自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏。

译文

收起展开
层层细密的沙层从干涸的湖底露出,新引入的湖水喷涌如散落的珍珠,满湖碧波漾漾绰绰有余。
澄澈湖面依旧像明镜一般,紫阁横卧在清透的湖光之中,抬眼望去仿佛能从水天相接处望见神仙居所。
粉色的莲花又结出了饱满的青色莲子,长着金色尾鳍的赤鲤在清波里欢快地跃出水面。
我自叹身体衰弱常年被病痛困扰,日后重游此地,恐怕也会减少举杯饮酒的兴致。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的原韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 柳湖古湖名,旧址在今河南淮阳,是宋代陈州的知名游览湖泊。
  • 涸干涸,指湖中的水完全枯竭。
  • 鳞鳞形容沙层层层叠叠、排列细密的样子。
  • 仙闾本指神仙居住的闾巷,这里用来形容湖边楼阁景致缥缈如仙境。
  • 支离形容身体衰弱、筋骨酸痛无力的状态。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用明快的笔调描摹柳湖复水之后的盎然生机,从湖底出沙、水涌如珠的开篇,到湖面如镜、楼阁倒影的澄澈,再到莲实结子、锦鲤跃波的鲜活,层层铺陈,把久涸复盛的湖景写得灵动可爱,全无枯涩之气。

诗作尾联笔锋一转,从盛景收束到自身境遇,以自怜病体、疏懒杯酒的淡语,暗合自己当时因政见失意、外放闲居的落寞心境,乐景写哀,余味悠长,典型体现了苏辙诗作平和冲淡、藏情于景的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,创作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)。

当时苏辙因上书反对王安石新法,主动请求外任,出任陈州(今河南淮阳)学官。陈州城西的柳湖此前因久旱完全干涸,当地官府引蔡河水重新灌注入湖,时任陈州知州的程姓官员率先创作了感事咏怀的诗作,苏辙依照原诗的韵脚和作了两首作品,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: