耳疾去后呈东坡

老婆心急频相劝,性难只得三日限。
我耳已较君不割,且喜两家皆平善。

译文

收起展开
家中妻子心急如焚屡次劝慰我,耳疾最难熬的阶段按常理只剩三天的期限。
我的耳病已经好转痊愈,你也不用受开刀割治的苦楚,可喜咱们两家全都平安康健。

注释

收起展开
  • 性难指病痛发作的规律,古人认为顽疾的难熬阶段有固定的时限。
  • 较通“觉”,此处指病情好转、病痛痊愈。
  • 平善宋元时期日常口语,意为平安康健,没有病痛侵扰。

赏析

收起展开
这首诗是友人互通近况的即兴戏作,完全以日常口语入诗,全无雕琢修饰的痕迹,读来亲切自然,如同当面叙谈。

诗中既记录了家人对自己的关切,也暗含和老友同病相怜的调侃,最终落到两家都平安的朴素欣喜,没有丝毫文人作诗的架子,于平凡细碎的小事中,尽显二人亲密无间、松弛真挚的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时王诜与苏轼交谊深厚,二人先后都遭受耳疾侵扰,长期受病痛折磨。

王诜耳疾痊愈之后,特意写下这首小诗寄给同样患过耳病的好友苏轼,向他报知平安近况,也调侃二人同受耳病之苦的特殊经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: