失调名
带了黄花，强饮茱萸酒。
译文
收起展开
我鬓边簪着金黄的秋菊，勉强饮下杯中的重阳茱萸酒。
注释
收起展开
- 黄花即菊花，古代重阳有簪戴菊花、赏菊的传统习俗。
- 茱萸酒古代重阳时节的特色饮品，古人认为重阳插茱萸、饮茱萸酒可以驱邪避灾、祈福安康。
赏析
收起展开
这两句词全部采用重阳的经典民俗意象，没有多余修饰，却情绪饱满，语短情长。
“带了黄花”本是重阳佳节游赏的标配乐事，后续“强饮茱萸酒”的“强”字却直接点破心境，把佳节之中强作排遣、强撑欢颜的落寞失意感全然托出，以极简的文字传递出沉郁的情绪张力。
“带了黄花”本是重阳佳节游赏的标配乐事，后续“强饮茱萸酒”的“强”字却直接点破心境，把佳节之中强作排遣、强撑欢颜的落寞失意感全然托出，以极简的文字传递出沉郁的情绪张力。
创作背景
收起展开
该篇为北宋词人王诜的存世残句，原所属的词调已经散佚失传，因此后世以“失调名”作为标题收录。
王诜本为北宋开国功臣之后，娶宋英宗之女蜀国长公主，早年生活优游风雅，后因牵连苏轼乌台诗案被贬谪，这首残句正是他贬谪期间重阳佳节所作，借重阳民俗抒发落寞心绪。
王诜本为北宋开国功臣之后，娶宋英宗之女蜀国长公主，早年生活优游风雅，后因牵连苏轼乌台诗案被贬谪，这首残句正是他贬谪期间重阳佳节所作，借重阳民俗抒发落寞心绪。