过后唐庄宗庙寄曹殿帅贯道

代梁继李号良图,却惑歌儿便丧躯。
试拂尘埃觇遗像,元来满面是髭须。

译文

收起展开
攻灭后梁、承继李唐国号,当初号称要实现天下大治的宏图,却因迷惑于伶人歌伎,最终早早丧身。
我试着拂去遗像上的尘埃仔细端详,才发现这位传说中的传奇帝王,原来满脸都是浓密的胡须。

注释

收起展开
  • 代梁继李指后唐庄宗李存勖攻灭后梁,恢复李唐国号,建立后唐政权的史事。
  • 觇察看、端详。
  • 元来同“原来”,宋时常用的口语表达。
  • 髭须泛指成年男子脸上的胡须。

赏析

收起展开
这首诗是宋人以议论入诗的典型咏史小品,完全跳出了传统怀古诗沉重叹惋的固化套路,出语诙谐灵动。

前两句极简练地概括了后唐庄宗的一生功过,点出他早年英武、晚年宠幸伶人荒政失国的荒诞结局,暗含对历代帝王功业易朽的讽刺。后两句笔锋陡然一转,没有顺着常规思路抒发兴亡之叹,反而以拂尘看遗像的生活化细节,直接消解了帝王头顶的神圣光环,用近乎调侃的口吻点出所谓传奇帝王也不过是满脸胡须的凡俗之人,语浅趣深,余味悠长,暗含了对历史叙事虚妄性的独特思考。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋王诜游历古迹时创作的咏史七言绝句,是他途经后唐庄宗李存勖的宗庙时,寄赠友人曹贯道的作品。

北宋中后期文人士大夫游历怀古、题咏史事的风气极盛,王诜身为北宋驸马、著名书画家,与苏轼、黄庭坚等文士交游密切,这类即兴题咏的小诗也体现了他随性诙谐的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: