颍昌湖上赠诸公

清影十分月,暗香千柄莲。
不知从此别,高会复何年。

译文

收起展开
圆满的明月投下澄澈清辉,湖面上千枝莲花正暗暗浮动幽香。
不知道今日我们在此分别之后,这样欢聚的雅集盛会还要等到哪一年才能再有。

注释

收起展开
  • 颍昌北宋府名,治所在今河南许昌,境内多湖沼园林,是当时中原知名的文人游赏胜地。
  • 十分月指圆满的圆月,形容月光清辉满溢、没有缺憾的状态。
  • 高会盛大高雅的聚会,这里特指与诸位同游友人的诗酒雅集。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的五言留别诗,前两句纯用白描铺陈眼前景致,将颍昌湖月夜清旷雅致的氛围烘托得淋漓尽致,良辰美景的惬意感跃然纸上。

全诗没有刻意使用生僻典故与华丽辞藻,后两句由眼前盛景自然转出离别在即的怅惘,语浅而情深,把挚友之间不舍分离、担忧重聚无期的惜别情绪表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时王诜与苏轼、黄庭坚等一众汴京文人交游密切,时常结伴游赏宴集。

此次众人同游颍昌湖,宴饮尽兴之际,眼看友人即将各自分散奔赴不同去处,王诜便写下这首小诗赠给同游诸位好友,作为临别留赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: