同孟浩然宴赋

屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。
作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣。
共赋新诗发宫征,书于屋壁彰厥美。

译文

收起展开
屈原和宋玉的千古盛名流传至今未曾断绝,这片荆楚山水文脉传承,向来多出才华出众的文人。
如今在座的诸位创作者才情都与先贤相近,齐聚在我王家设宴欢聚,实在是其乐融融。
大家一同赋写新的诗作,奏响清雅的音律,把作品题写在屋壁之上,来彰显这宴集的美好风雅。

注释

收起展开
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原与宋玉,二人是楚辞文体的开创者与代表人物,是荆楚文脉的源头。
  • 继嗣原指继承、接续,这里指文脉的代代传承延续。
  • 宫征宫和征都是古代五音(宫、商、角、征、羽)之一,这里代指诗歌的声韵音律。
  • 彰厥美彰即彰显,厥是代词,意为其、这,指彰显这场宴集与诗作的风雅美好。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴明快,完全贴合宴饮即兴创作的松弛氛围,开篇直接点出荆楚大地屈宋传下的千年文脉,为整场宴集的唱和活动铺垫了厚重的文化底色。

诗作没有铺陈过多宴饮的细节,转而聚焦于文人同好相聚的精神共鸣,将欢聚的快乐升华为传承文脉的风雅自觉,最后题写诗作于屋壁的举动,更体现出盛唐文人对文名与雅事的珍视,满溢着舒展自信的时代气息。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期襄阳本土文人交游唱和的代表性作品,创作于王迥的宅邸宴集之上。

王迥是襄阳本地名士,与孟浩然为多年至交,二人常同当地文人结伴游赏宴饮,此次宴集正是一众文人追慕屈宋文脉、即兴赋诗的雅事记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: