尚书都堂瓦松

华省秘仙踪,高堂露瓦松。
叶因春后长,花为雨来浓。
影混鸳鸯色,光含翡翠容。
天然斯所寄,地势太无从。
接栋临双阙,连甍近九重。
宁知深涧底,霜雪岁兼封。

译文

收起展开
华美清贵的尚书省中藏着这仙家般的灵迹,高堂屋檐上露出瓦松的身影。
它的叶片在春回之后渐渐舒展生长,花朵因春雨的润泽开得愈发浓艳。
它的树影混着殿上鸳鸯瓦的温润色泽,清光里蕴着翡翠般鲜润的容态。
天然的物性让它寄身于此,所处地势高迥,寻常草木根本无从企及。
它挨着殿宇的栋梁临近皇宫的双阙,连着屋脊离帝王的深宫极近。
谁还记得那幽深的山涧底下,岁岁年年都被霜雪层层封裹的普通草木呢?

注释

收起展开
  • 瓦松又称瓦花、向天草,景天科植物,常寄生于古建筑瓦缝之间,耐旱耐寒,形态似松而体量小巧。
  • 华省指华美清贵的官署,这里特指唐代最高行政机构尚书省。
  • 双阙古代皇宫门前两侧高耸的楼观,后世常用来代指宫廷、帝王居所。
  • 连甍甍指屋脊,连甍即房屋屋脊相连,形容殿宇建筑密集相连的样子。
  • 九重传说中天有九层,这里代指帝王居住的深宫,也喻指极高的天阙。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人以尚书都堂之上的瓦松为核心描摹对象,前六句铺陈瓦松生长的特殊环境、形貌色泽,用词清丽精准,将瓦松灵秀不俗的姿态刻画得栩栩如生。

诗歌后半段笔锋一转,不再聚焦瓦松本身,转而将它和深涧底部被霜雪封裹的草木做鲜明对比,看似通篇咏物,实则暗含对身处权力中心、占据高位者的冷静审视,也藏着末世帝王对自身特殊处境的隐微感慨,全诗无一句直抒胸臆,却物中见情,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐皇帝唐昭宗李晔在位时期创作的咏物作品,被收录于《全唐诗》帝王卷中。

瓦松是一种寄生于古建筑瓦缝间的小型植物,古代文人常借它生长位置的特殊性,寄托对际遇高下、处境浮沉的思考,李晔身处晚唐动荡衰微的时局,借都堂瓦松的意象抒发了复杂的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: