麻姑山

仙都朝百灵,奇绝众峰冠。
凌晨五马游,万里卷云幔。
春阳散地脉,指顾群阴泮。
刻玉露巉岩,严严色足惮。
怪木走狞虬,老藤连朽干。
峰势忽骞腾,天马脱脩绊。
飞流三百尺,余沫拂霄汉。
空谷隐晴雷,聒耳笑语乱。
所愿化日长,谁忧斧柯烂。
况复值此时,桃竹分相半。
乘兴事幽寻,顿觉神还观。
信步忘险易,履袜遭污漫。
恣观融结巧,疑费阴阳炭。
暝色生四垂,孤烟起樵爨。
千骑去如飞,夕阳人影散。

译文

收起展开
仙都名山受百神朝拜,雄奇绝美冠绝所有群峰。
凌晨我乘着车马出游,万里长空云幔舒卷飘荡。
春日暖阳流散在地脉之间,转眼间山间阴雾尽数消散。
陡峭岩壁上露出古人石刻,山势威严让人望而生畏。
怪奇古木盘曲如同狞龙,老藤缠绕着枯朽的树干。
群峰忽然如飞腾而起,恰似天马挣脱了长长的缰绳。
飞流直下足有三百尺高,飞溅的水沫仿佛拂过霄汉。
空谷里隐藏着惊雷轰鸣,游人笑语喧哗震耳纷乱。
只愿这般太平岁月悠长,何须忧虑世事变迁时光久远。
何况又恰逢如今的好时节,桃花翠竹错落各占一半。
乘着兴致探寻幽胜景致,顿时只觉得心神恢复澄澈。
随心前行忘记路途险易,鞋袜都被泥水沾污漫漶。
纵情观览天地造物的巧思,竟疑心是阴阳陶铸而成。
暮色从天地四方渐渐升起,一缕孤烟从樵家炊灶升起。
大队人马飞驰着离开山去,夕阳之下游人身影渐渐消散。

注释

收起展开
  • 仙都道家称神仙居住的洞天福地,这里专指麻姑山。
  • 五马汉代太守出行驾车用五匹马,后世遂以“五马”代指州郡长官,作者时任地方官,故用此自称。
  • 泮消散、融解。
  • 巉岩陡峭险峻的山岩。
  • 狞虬形状狰狞、盘曲如虬龙的古木。
  • 骞腾飞腾升腾,这里形容山势高耸奔腾的样子。
  • 脩绊脩通“修”,即长长的马缰绳。
  • 斧柯烂用王质烂柯的仙话典故,指时间久远、世事变迁。
  • 樵爨砍柴烧饭,这里代指樵家的炊烟。

赏析

收起展开
这是一首北宋典型的纪游山水长诗,采用移步换景、顺时铺陈的手法,结构清晰自然,浑然天成。

开篇先总写麻姑山的地位,称其为仙都名峰,冠绝群峦,直接奠定了雄奇壮阔的基调。随后作者依次描写山中的石刻、古木、峰势、飞瀑,运用比喻、夸张的手法,将山峰比作脱缰奔腾的天马,称飞瀑余沫直拂霄汉,把麻姑山的雄奇险峻刻画得极具动感,气势充沛,读来如在目前。

诗中融入了道教名山特有的文化意蕴,“谁忧斧柯烂”一句化用仙话典故,贴合麻姑山的道教属性,不着痕迹。末尾写傍晚时分樵烟升起,游人散去,收束自然干净,余韵悠长,既淋漓尽致展现了麻姑山的雄奇幽美,也自然流露出作者寻幽探胜的闲适兴致,情景交融,古朴刚健。

创作背景

收起展开
麻姑山位于今江西南城,是道教公认的三十六小洞天之一,相传仙女麻姑在此得道成仙,因而得名。

朱京是北宋时期南城本地人,进士出身,曾任地方官,这首诗是他游览家乡麻姑山时所作,完整记录了从清晨入山到傍晚返程的游历过程与山间所见盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: