题清芬阁

我爱君家似洞庭,却疑身在小蓬瀛。
白波潭上鱼龙舞,红叶村中鸡犬声。
大雅篇章无弟子,高门事业有公卿。
后来若要知优劣,千古何人继盛名。

译文

收起展开
我喜爱您的居所风光堪比洞庭,恍惚间疑心自己身处东海的小蓬莱仙岛。
潭面白波翻涌,仿佛有鱼龙在浪间起舞,红叶掩映的村落里,传来阵阵鸡鸣犬吠之声。
典雅中正的诗文绝学不授俗家弟子,显赫门第的事业代代都出公卿重臣。
后世之人如果要评判文脉家风的高下优劣,试问千百年间还有谁能接续这样的盛名?

注释

收起展开
  • 蓬瀛即蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,这里用来比喻清芬阁所在的地方环境清幽如仙境。
  • 大雅《诗经》组成部分之一,后用来指代典雅中正、合乎正道的诗文作品与学问。
  • 高门指地位显赫、文脉世代传承的世家大族。
  • 公卿原指三公九卿,后泛指朝廷中的高级重臣。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用写景,以洞庭、仙山作比,先从大处渲染清芬阁周边的山水胜境,再细笔勾勒水畔村落的鲜活烟火气,仙境的空灵与人间的温善意趣交融,毫无违和之感。

后两联由景及人,转而咏叹居所主人家的文脉传承与世代功业,尾联以反问收束,余味悠长,既饱含对友人世家的由衷赞誉,也暗含对文脉传承后继有人的美好期许。全诗对仗工整,意境清雅,融山水写景与人文咏叹于一体,是宋代题阁诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱京的题壁诗作,创作于他游历江南造访世交友人居所清芬阁之时。

清芬阁是宋代江南著名的藏书与文脉传承场所,多为世家大族所建,取“清芬远播、文脉留香”之意,朱京到访时见此地山水形胜、家风醇厚,遂题诗于阁上以抒感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: