戏咏白罗系髻

香罗如雪缕新裁,惹向乌云不放回。
还似远山秋水际,夜来吹散一枝梅。

译文

收起展开
洁白的香罗像雪一样,是用新织成的丝缕裁剪而成,系在乌黑的发髻上便依恋着不肯松开。
远远望去就像在远山与秋水相接的清旷之处,夜色里清风轻轻吹落了一枝洁白的梅花。

注释

收起展开
  • 香罗带有淡香的轻软白色丝罗,这里特指用来系发髻的罗带。
  • 乌云古典诗词中常见的喻体,用来形容女子乌黑浓密的长发。
  • 远山秋水代指清旷淡远的山水景致,这里用来烘托黑发衬白罗的明净通透质感。

赏析

收起展开
这是一首构思极见巧思的咏物小诗,以戏笔出之,全无传统咏物诗常见的板滞堆砌习气。

前两句直接描摹白罗系髻的情态,用“惹向”“不放回”两个极具拟人感的动词,把本无生命的罗带写得娇俏灵动,仿佛它主动依恋着女子的黑发不肯离开,充满生活化的俏皮趣味。后两句宕开一笔,跳出直接描摹的层面,以远山秋水、夜风吹落的白梅为喻,将黑发衬白罗的明净美感放到清旷的山水夜色背景中,虚实结合,把普通的闺中妆饰细节写得诗意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女性诗人的闺中咏物戏作,收录于《全宋诗》宫词类作品序列中。

作者王氏的具体生平已不可详考,从作品风格推断当为北宋宫廷内的女眷或女官,其存世作品多以日常闺中情态、女子妆饰细节为吟咏对象,整体风格清丽灵动,富有生活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: