古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄父
王氏
· 宋代
拼音
译文
复制
西风不入小窗纱,秋意应怜我忆家。
极目江南千里恨,夕阳和泪看黄花。
译文
收起
西风吹不透小窗的薄纱,秋意应当也怜惜我思念家乡的心情。
我极目遥望千里之外的江南,对着夕阳含泪凝看秋日的黄花。
注释
收起
极目
用尽目力向远处眺望。
怜
怜惜、怜爱。
黄花
此处指秋日盛开的菊花,为古典诗词中秋日最具代表性的花木意象。
赏析
展开
这首诗将怀亲思念融于秋景,含蓄委婉又真挚动人,艺术手法十分精巧。
开篇不说自己苦苦思家,反而翻进一层说“秋意应怜我忆家”,运用拟人手法,将抽象的秋思赋予共情温度,把孤女思念远方父亲的柔婉心情写得格外动人。结尾以景结情,“极目江南千里恨,夕阳和泪看黄花”,不直接铺陈思念,只勾勒出一幅对着夕阳黄花含泪凝望的画面,千里相隔的怅恨、对父亲的牵念都融入了凄清的秋景中,语言浅近质朴,情感却厚重深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代女诗人王氏的作品,王氏的父亲远赴江南任职,王氏独自留居北宋都城汴京,秋日登临,触动对父亲的刻骨思念,于是写下这首诗寄给父亲,倾诉牵挂之情。
这首诗最早收录于古代女性诗歌选本《彤管遗编》,后被清代厉鹗《宋诗纪事》采录,是宋代女性诗作中传诵较广的怀亲作品。
名句摘录
收起
西风不入小窗纱,秋气应怜我忆家。
极目江南千里恨,依然和泪看黄花。