王氏 · 宋代

不缘燕子穿帘幕,春去春来那得知。

译文

收起
如果不是燕子穿过帘幕飞来飞去,春去春来的季节变换我又怎么能知道呢。

注释

收起
  • 不缘不是因为,假若不是。
  • 帘幕悬挂在门窗处的帘子与帷幕,此处指室内的帘帐。
  • 那得知哪能知晓,怎么知道。“那”通“哪”,为疑问语气。

赏析

展开
这首小诗虽仅存残句,却构思精巧,意蕴深远,从寻常生活细节中写出了幽微的生活情致。

诗人不从正面写自己身居室内、久不外出,不知时序变换,反而宕开一笔,将感知季节变换的缘由归于穿帘而过的燕子,笔法婉曲含蓄,不着痕迹地写出了主人公淡于世事、不问时序的闲散寂寥状态。语言浅白自然,却余味悠长,颇得含蓄之妙。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王氏流传下来的残句,因仅存二句,故以“句”为题。

关于王氏的生平身世并无详细史料记载,具体创作背景也已不可考,仅存此二句流传后世。