菩萨蛮

王氏 · 宋代

横湖十顷琉璃碧。
画桥百步通南北。
沙暖睡鸳鸯。
春风花草香。
闲来撑小艇。
划破楼台影。
四面望青山。
浑如蓬莱间。

译文

收起
宽阔的横湖方圆十顷,像一块莹润的碧绿琉璃。
百步长的精美画桥,贯通着湖的南北两岸。
暖融融的沙滩上,鸳鸯正安然静睡。
春风轻轻拂过,送来阵阵花草的清香。
闲暇时撑着小巧的小艇泛游湖上。
船行划破了楼台倒映在水中的清影。
抬眼向四面望去,尽是青翠的山峦。
整个人完全就像置身在蓬莱仙境之间。

注释

收起
  • 琉璃一种色泽莹润的半透明天然石材,此处用来比喻湖水澄澈碧绿、晶莹通透的质感。
  • 画桥指雕刻绘饰精美的桥梁。
  • 浑如完全如同,好像。
  • 蓬莱中国古代传说中渤海之上的三座仙山之一,是仙人居住的清幽仙境,此处代指超凡脱俗的仙境。

赏析

展开
这是一首清新自然的宋代山水写景小令,笔触清丽,意境悠然,层层递进地为读者铺展开一幅灵动鲜活的春日湖山行游图。

开篇从大处落笔,总写横湖开阔之景:以“琉璃碧”作比,精准点出十顷湖水澄澈碧绿、莹润通透的质感,立刻让读者感受到湖面的清灵动人,随后点出贯通南北的画桥,为开阔的自然景致添上人文层次,构图疏密得当。三、四句收拢视线,聚焦岸边近景,直接化用杜甫《绝句》中的名句,浑然天成毫无斧凿痕迹,暖沙睡鸳、春风送香,把春日湖边静谧又充满生机的温柔氛围烘托得恰到好处。

下片转入作者的行游活动,由景入情。“闲来撑小艇,划破楼台影”一句,以动破静,小艇破水而行,划破岸边楼台的倒影,一个“划破”将静景写活,让原本静谧的画面瞬间灵动起来,也暗透出作者闲适自在、无拘无束的心境。最后两句收束全篇,泛舟四顾,青山环绕,结句“浑如蓬莱间”点出整体感受,既赞美了湖山景色的清幽绝尘,也将作者超然物外、寄情山水的安逸情怀收束其中,余味悠长。整首词语言浅近自然,意境清灵纯净,读来如临其境,令人心旷神怡。

创作背景

展开
这首《菩萨蛮》作者为宋代女词人王氏,其具体生平事迹在传世文献中记载较少。

本词为作者描绘居所附近横湖的春日景色所作,展现出江南湖山的清幽胜境,流露出作者寄情山水的闲适意趣。

名句摘录

收起

横湖十顷琉璃碧。

画桥百步通南北。