百丈山

势擎霄汉直,根截乱山兼。
云叶闲铺地,烟煤润洒檐。
远疑题塞雁,高欲篆秋蟾。
倒泻长江水,陶泓未足沾。

译文

收起展开
山势挺拔向上直擎九霄,山根牢牢扎入地底包揽了周遭所有群山。
云絮悠悠闲闲铺散在地面,墨色般的烟岚湿润地洒落在山舍屋檐前。
远望天边的塞雁行迹,仿佛是这支巨笔在山巅题下的字迹,山高到几乎可以在秋月表面刻下篆文纹路。
就算把整条长江的水全部倒出来当作墨汁,小小的砚台也根本装不下分毫。

注释

收起展开
  • 霄汉霄指云霄,汉指银河,代指极高的天空。
  • 烟煤本指制墨的原料烟炱,此处形容墨色浓润的山间烟岚。
  • 秋蟾古代传说月中有蟾蜍,故以秋蟾作为秋月的雅称。
  • 陶泓出自唐代韩愈《毛颖传》,是给砚台取的拟人化别名,后世成为砚台的通用雅称。

赏析

收起展开
这首诗最令人称奇的艺术特色是全程采用暗喻连贯的博喻手法,全篇没有一个字直接点出“笔”,却自始至终把整座百丈山比拟为一支顶天立地的天地巨笔,想象奇绝不落俗套。

开篇起笔就带出雄奇磅礴的气势,把山的主体比作笔直插云霄的笔杆,盘错的山根比作笔毫的根部,包揽群山的形态瞬间立住。中间两联进一步拓展浪漫想象,山间铺地的云是洒落的墨汁,天际雁行是笔底写出的字迹,山高到几乎可以在月亮表面刻下篆文,将空间的宏大感推到极致。尾联更是出人意表,以整条长江为墨,却连一方砚台都装不满,进一步放大了这支巨笔的宏大规模,把奇思妙想推向顶峰,整体构思精巧浑然,是宋代咏物诗中极富创造力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人许仲蔚登临闽东百丈山时创作的咏奇抒怀作品。

百丈山以山势雄奇险峻、高耸入云闻名,历代登临者多有题咏,而许仲蔚这首诗跳出常规山水诗描摹形胜的框架,以完全新奇的视角完成了全篇构思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: