碧沼寺

松竹森森匝四围,一回来此一忘归。
猿攀东岭啼寒月,僧指西峰笑落晖。
山色云含牵客思,池光风动射人衣。
乐山乐水皆仁智,岂倦驱驰到翠微。

译文

收起展开
苍松翠竹繁密茂盛环绕在寺院四周,每一次来到这里都让我沉醉得忘了归去。
寒月的清辉里猿猴攀着东岭啼鸣,寺中的僧人遥指西峰笑看落日的余晖。
山间云气裹着青翠山色牵动游人的悠悠思绪,清池波光被风拂动,粼粼光影闪动映照行人衣襟。
喜爱山、喜爱水本是仁人智者的天性,我怎会为奔波跋涉感到疲倦,不愿来到这青翠幽僻的山境呢?

注释

收起展开
  • 匝四围环绕四周。匝,环绕、周遍。
  • 落晖落日的余晖,夕阳的余光。
  • 池光池面反射的波光光影。
  • 乐山乐水皆仁智化用《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”的典故,指天性爱山爱水的人,本就兼具仁与智的品格。
  • 翠微指青翠掩映的幽深山腰,也代指清幽的山境。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,首联总写寺周松竹环绕的清幽环境,直接点出自己屡次到访、流连忘返的沉醉状态,开篇就把碧沼寺远离尘嚣的吸引力烘托了出来。颔联与颈联由远及近铺陈景致,寒月中猿猴攀岭啼鸣,落日里僧人指点西峰,云气裹着山色牵动游人思绪,风动池光粼粼映照衣襟,视听结合,动静相衬,将山寺的空灵禅意描摹得淋漓尽致。

尾联化用儒家经典的典故收束全诗,点明喜爱山水本是仁人智者的天性,自己绝不会为路途奔波感到疲倦,直抒胸臆,把对山林胜境的喜爱从普通的游赏之乐,上升到了契合仁智本心的精神追求层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人许仲蔚游历浙东古刹碧沼寺时所作。碧沼寺因寺内有一方清澄池沼得名,周边林壑幽深,历来是文人游赏栖居的胜地。

诗人曾多次到访此处,沉醉于寺中清幽脱俗的山林禅意,兴之所至便写下这首纪游诗,抒发自己对山水胜境的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: