葛溪

一道碧琉璃,灵源杳不知。
寒通炼丹井,润接放生池。
钓叟相从处,仙翁有到时。
徘徊无所见,月艇去犹夷。

译文

收起展开
葛溪水面澄澈得像一道碧绿的琉璃,它的灵秀源头幽远渺茫无从探寻。
清寒的水流连通着传说中的炼丹古井,润泽的水脉衔接了溪畔的放生池。
这里是渔翁结伴往来游憩的地方,古时得道的仙翁也曾到访此处。
我在此徘徊良久什么仙踪都没有寻见,月下的小船舒缓从容地荡开远去。

注释

收起展开
  • 碧琉璃碧绿色的琉璃,这里用来比喻葛溪水面澄澈透亮、泛着碧色的样子。
  • 灵源灵秀的水源,此处特指葛溪的源头。
  • 炼丹井传说中葛玄炼丹时取用井水的古井,是葛溪沿岸知名的道家古迹。
  • 放生池旧时信众用来放生生灵的水域,此处为葛溪畔和葛玄传说相关的古迹。
  • 犹夷同“夷犹”,形容船只行进舒缓从容的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描手法勾勒葛溪的形胜,将自然水景与当地流传的道家仙迹典故自然融合,全无堆砌生硬之感。

全诗从溪水的外观写起,逐层延展到周边的古迹与人文传说,最后收束于月下舟行的空茫画面,营造出清寂幽远、似有仙气浮动的意境,既写出了葛溪的澄澈秀美,也暗含了诗人追慕仙踪而不得的淡淡怅惘,余味悠然。

创作背景

收起展开
葛溪位于今江西弋阳境内,相传为三国时道家仙人葛玄炼丹修真的遗迹所在地,沿岸留存有炼丹井、放生池等多处和葛玄相关的人文古迹。

这首诗是宋代诗人许仲蔚游历葛溪时所作的纪游咏怀诗,诗人行经此地,见溪景清绝,追慕前代仙踪,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: