偈

吾年七十六,世缘今已足。
生不爱天堂,死不怕地狱。
撒手横身三界外,腾腾任运何拘束。

译文

收起展开
我今年已七十六岁,世间所有尘缘牵绊如今都已圆满了结。
活着的时候不贪求往生天堂,面对死亡也丝毫不畏惧堕入地狱。
撒手将此身全然置于三界轮回之外,自在洒脱随顺运化,哪里还有半点拘束?

注释

收起展开
  • 世缘世间的种种尘俗因缘、牵绊俗事。
  • 三界佛教核心术语,指欲界、色界、无色界,是众生轮回流转的全部空间范畴。
  • 腾腾任运自在洒脱、无所挂碍的状态,随顺自然运化,不被任何外力束缚。

赏析

收起展开
这首偈是禅门宗师的本色直语,全无辞藻雕琢,以最平实的语言直抒彻悟心境,尽显透脱无碍的禅者风范。

前两句以浅白的叙述交代自身状态,没有丝毫故作姿态的玄虚,道尽世缘了尽的轻松释然。中间两句直接打破世俗大众趋善避恶、贪生畏死的执念,把禅门无取无舍、凡圣平等的境界直白托出,冲击力极强。最后两句收束全篇,将超越轮回、纵横自在的洒脱气象写得淋漓尽致,千年之后读来仍能感受到宗师那份毫无挂碍的通透力量。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋曹洞宗高僧释道楷的临终遗偈,创作于他圆寂之前,时年作者恰好七十六岁。

释道楷一生道风高峻,曾多次住持名刹,还曾拒绝朝廷赐予的紫衣与禅师封号,甘愿退隐田园躬耕草舍,作此偈时他已经遍历世味,勘破生死,毫无挂碍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: