次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一

组诗 《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

儒者给事中,顾公甚魁伟。
经明往行河,商略颇应史。
劳人又费乏,国计安能已。
成功渠有命,得人斯可喜。
似闻阻饥余,恶少惊邑里。
启钥探珠金,夺怀取姝美。
部中十盗发,一二书奏纸。
西连魏三河,东尽齐四履。
此岂小事哉,何但行治水。
使民皆农桑,乃是真儒耳。

译文

收起展开
身为儒者官居给事中,顾公您的气度十分魁梧不凡。
通晓经义受命前往治理黄河,谋划方略完全契合古史所载的治世之道。
百姓劳苦物力又匮乏,关乎国家大计的事务怎能半途而废。
事业成功自有天命相助,朝廷得到您这样的人才实在值得欣喜。
听说河北地区遭遇饥荒之后,凶悍的少年流寇惊扰了乡邑邻里。
撬开府库劫掠金银珠宝,甚至强夺民间的美貌女子。
辖区内接连发生十起盗乱,仅有一两件上报到朝廷奏疏之中。
辖境向西连接古魏国的三河之地,向东直达古齐国的四履边界。
这哪里是寻常小事啊,您的职责哪里仅仅是治理水患而已。
让境内百姓都能安心务农种桑安居乐业,才是真正的儒者所应完成的功业。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作诗作。
  • 都运即都转运使,宋代掌管一路财赋、民政、治安的地方高级官员。
  • 给事中宋代门下省的官职,掌侍从谏诤、审核政令,属于清要的儒臣职位。
  • 行河治理黄河水患。
  • 渠通“遽”,此处为虚词,相当于“乃、却”的含义。
  • 阻饥出自《尚书》,指遭遇饥荒、粮食歉收。
  • 四履原指春秋时期齐国疆域四至的边界,此处代指河北东部古齐地的范围。

赏析

收起展开
这首诗没有流于普通送别诗的应酬俗套,开篇就以儒者的标准期许友人,跳出了当时世人仅将河北都运的职责限定为治水的狭隘认知,立意高远厚重。

全诗以叙事带议论,层层推进,先点明顾子敦的才学名望,再点出河北当下的复杂危局,最后落脚到“使民皆农桑”的真儒理想,体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“以文为诗、以议论入诗”的典型创作特色,也反映出北宋士大夫群体以天下为己任的实干精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼(字子瞻)先创作了送别友人顾子敦出任河北都转运使的诗作,黄庭坚依原作的韵脚和诗,是为次韵之作。

彼时河北地区刚经历连年水患,民生凋敝,盗匪四起,朝廷选拔顾子敦这样兼具儒者学识与实干能力的官员前往镇抚地方,黄庭坚这首诗既表达了对友人的期许,也暗含了自己的治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: