次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其二

组诗 《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

今代顾虎头,骨相自雄伟。
不令长天官,亦合丞御史。
能贫安四壁,无愠可三已。
昨来立清班,国士相顾喜。
何因将使节,风日按千里。
汲黯不居中,似非朝廷美。
太任录万事,御坐留谏纸。
发政恐伤民,天步薄冰履。
苍生忧其鱼,南亩多被水。
公行图安集,信目勿信耳。

译文

收起展开
当今的顾子敦就像东晋的顾恺之,骨相形貌天生就雄健魁伟。
就算不让他在朝中主管天官事务,也理应担任御史中丞这样的要职。
他安于清贫家徒四壁,多次被罢黜也没有丝毫怨怼情绪。
前些日子他跻身清贵的朝臣行列,一众国士都互相庆贺十分欣喜。
为何如今要手持出使的符节,冒着风霜日晒巡察千里辖地。
如同汲黯这样的贤臣不在朝中辅政,似乎算不上朝廷的美事。
你向来能够详录各类事务,此前在御座前留下过不少谏言奏章。
推行政令时常唯恐伤害百姓,行事就像在薄冰上行走一般谨慎。
如今百姓正为水患忧心,农田大多都被洪水淹没。
你此行要全力谋划安定民生的方略,要相信亲眼所见,不要轻信传闻。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,必须严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 顾虎头东晋画家顾恺之的小名,此处用来同姓的顾子敦,是用同姓先贤作比的典故。
  • 三已出自《论语》,指多次被罢免官职,此处形容人胸襟开阔,不因贬官生怨。
  • 清班指清贵的朝臣行列,一般指翰林院、谏官等职位。
  • 汲黯西汉著名直臣,以敢于直谏、体恤百姓著称,此处用来比况顾子敦。
  • 安集安抚聚集,指安顿流离失所的百姓,恢复地方秩序。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早期的典型作品,用典密集却毫无堆砌生硬之感,几乎每一处用典都贴合人物身份与当下场景,以历代贤臣比况友人,既抬高了人物品格,也让劝勉的内容更有分量。

全诗没有落入普通送行诗的应酬俗套,情感层层递进,从称许友人的品性才干,到惋惜他离朝外任,再到点明河北水患的严峻现实,最后以郑重的嘱托收束,体现了元祐年间士大夫群体心忧民生、以天下为己任的共同精神风貌。末尾“信目勿信耳”的叮嘱质朴恳切,跳出了一般酬唱诗的虚浮格局,至今仍有很强的现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时朝中旧党主政,苏轼率先创作了送友人顾临赴任河北都转运使的送行诗,黄庭坚依照苏轼原作的韵脚创作了两首和诗,本首是其二。

顾临字子敦,是北宋有名的直臣,此次受命出任河北路都转运使,统管一路的财赋、民政与监察事务,当时河北地区连年暴发大规模水患,民生凋敝,一众同僚纷纷作诗为他送行,寄寓劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: