译文

收起展开
滕王笔下的蛱蝶成双成对穿行花间,东丹王所画的胡马在胡地沙尘中喷沫奔腾。
刘将军一笔绘出的大雁精妙传神,三人虽不同处于一个时代,却都是当之无愧的画坛名家。

注释

收起展开
  • 滕王指唐高祖李渊之子李元婴,受封滕王,擅长画蛱蝶,是唐代极具特色的画家。
  • 东丹指东丹王李赞华,辽太祖耶律阿保机的长子,擅长画胡人、鞍马,画艺在五代时期极负盛名。
  • 歕古同“喷”,这里指马从口鼻中喷吐气息。
  • 生不并世指生活不在同一个时代。

赏析

收起展开
这首题画诗的构思极为巧妙,全程没有直接描摹刘将军所画大雁的形态神采,而是先拈出前代两位画坛绝顶高手的经典典故做铺垫。

滕王的蛱蝶、东丹的胡马都是画史上公认的独步一时的名作,诗人将刘将军的一笔雁与二者并列,点出三人虽不同世却同为名家,不用一字直白的赞语,就将刘将军画艺的高妙烘托到了极致,充分体现了黄庭坚题画诗以典托意、举重若轻的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚创作的题画诗,收录于《山谷内集》,是他为刘将军所绘雁图题写的两首七言绝句中的第一首。

黄庭坚一生精于书画鉴赏,留下了大量脍炙人口的题画作品,这首诗正是他品鉴当世画家技艺时,借前代画坛典故抒发赞叹的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: